This recipe is extracted from the 1430 book Liber Cure Cocorum (or “The Art of Cookery”), written in a northern English dialect of the 15th century and probably originating from the County of Lancashire.
The recipe’s original name is “Charlet“.
Take sweetest milk, that you may have,
Color it with saffron, so God you save;
Take fresh pork and seethe it well,
And hew it small every part;
Beat eggs, and put thereto;
Set it over the fire, then
Boil it and stir lest it burn;
When it boils up, you shall cool it
With a little ale, so have you bliss;
When it is enough, you set it down,
And keep it lest it be too brown.
If you would like to experiment with medieval cooking, why not try one of these recipe books available on Amazon?
More Medieval Recipes
Medieval Recipes: Mixed Pickles
This (originally French?) medieval recipe for mixed pickles can be vegetarian and vegan and is the perfect accompaniment for meals.
Medieval Cuisine: What Did People Eat in the Middle Ages?
Learn more about medieval cuisine. Food, recipes, ingredients, and the life of a cook.
Medieval Recipes: Gyngerbrede (Ginger Bread)
Gyngerbrede (or Ginger Bread) was a popular medieval recipe made with breadcrumbs and fresh ginger.
Medieval Recipes: Breney (Fruit Compote)
Breney was a fruit compote or salsa popular in the 14th and 15th centuries.
Medieval Recipes: Plum Broth
Plum broth or “Christmas Potage” is a medieval recipe made with mutton, raisins, currants, and spices.
Medieval Drinks: Clarrey
Clarrey was a medieval drink consisting of spiced white wine and honey.